The Economist 日本語訳

Economistは英語学習に非常に役に立ちます。Economistの日本語訳サイトは少なく、または有料なものが多いので、自身の勉強のために、記事を翻訳することにしました。 現在英検1級、TOEICは930(2014)。乳飲み子ツインズ、幼児を1人抱えてますが、英語、極めれるよう努力するのみ。

The Americas

法的予防策 Jun 30th 2015

Legal prophylactics When a relationship ends, who has rights over the embryos created together? 関係が終わったとき、胚の権利は誰に? IN 2010 Jacob Szafranski and Karla Dunston decided to undergo in vitro fertilisation (IVF) to create and f…

ハリケーン・マシューのもたらした惨状が人為的ミスにより悪化 Oct 15th 2016

The misery of Hurricane Matthew is deepened by human failure Why Haiti did worse than Cuba in protecting its people 自国民を守る点において、なぜハイチはキューバに比べて劣ったのか THE scene is appallingly familiar: entire towns in ruins; th…